| ar | 阿拉伯語
مغامرات تان تان (فيلم) | |
| be | 白俄羅斯語
Прыгоды Тэнтэна: Таямніца «Аднарога» | |
| bg | 保加利亞語
Приключенията на Тинтин: Тайната на еднорога | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Les aventures de Tintín: El secret de l'Unicorn | |
| cs | 捷克語
Tintinova dobrodružství (film) | |
| da | 丹麥語
Tintin: Enhjørningens hemmelighed | |
| de | 德語
Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn | |
| el | 希臘語
Οι περιπέτειες του Τεντέν: Το μυστικό του μονόκερου | |
| en | 英語
The Adventures of Tintin (film) | |
| eo | 世界語
The Adventures of Tintin (filmo) | |
| es | 西班牙語
Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio | |
| eu | 巴斯克語
The Adventures of Tintin (filma) | |
| fa | 波斯語
ماجراهای تنتن (فیلم) | |
| fi | 芬蘭語
Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus | |
| fr | 法語
Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne | |
| gl | 加利西亞語
The Adventures of Tintin (filme) | |
| he | 希伯來語
הרפתקאות טינטין: תעלומת החד-קרן | |
| hr | 克羅地亞語
Avanture Tintina (2011.) | |
| hu | 匈牙利語
Tintin kalandjai (film) | |
| id | 印度尼西亞語
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn | |
| it | 意大利語
Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno | |
| ja | 日語
タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密 | |
| kk | 哈薩克語
Тинтиннің басынан кешкендері: Бірмүйіздің құпиясы | |
| ko | 韓語
틴틴: 유니콘호의 비밀 | |
| lt | 立陶宛語
Tintino nuotykiai. Vienaragio paslaptis | |
| ms | 馬來語
The Adventures of Tintin (filem) | |
| nl | 荷蘭語
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (film) | |
| no | 挪威語
På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet | |
| pl | 波蘭語
Przygody Tintina (film) | |
| pt | 葡萄牙語
The Adventures of Tintin | |
| ro | 羅馬尼亞語
Aventurile lui Tintin: Secretul Licornului | |
| ru | 俄語
Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
The Adventures of Tintin (film) | |
| simple | 簡體英語
The Adventures of Tintin (movie) | |
| sr | 塞爾維亞語
Авантуре Тинтина: Тајна једнорога | |
| sv | 瑞典語
Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet | |
| tr | 土耳其語
Tenten'in Maceraları (film) | |
| uk | 烏克蘭語
Пригоди Тінтіна: Таємниця «Єдинорога» | |
| uz | 烏茲別克語
Tintinning sarguzashtlari: Unicorn siri | |
| vi | 越南語
Những cuộc phiêu lưu của Tintin (phim) | |
| zh | 中文
丁丁历险记 (电影) | |
